
Anna Tota
@annatota
Translator and interpreter at Machas & Partners Law Firm, translating legal documents and interpreting at court hearings.
What I'm looking for
At Machas & Partners Law Firm, I translate English documents related to Civil, Commercial, and Property Law, proofread and edit English texts, and provide interpretation at court hearings and client meetings. I also work as a freelance translator and as an Exams Associate/Marker at PeopleCert.
At Mediterranean College, I designed curricula and teaching materials for English for Specific and Academic Purposes, including subjects such as Management, Hospitality, Psychology, and Engineering. I’ve also taught English to adults and young learners and hold an MA in Conference Interpreting from Hellenic American Union (HAEC).
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Worked as an Exams Associate and Marker, involved in exam administration and marking.
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2023 - Present (3 years 10 months)
Provided freelance translation services, translating written documents between Greek, English, and Swedish.
Translator - Interpreter
Machas & Partners Law Firm
Jun 2021 - Present (5 years 5 months)
Translate legal documents to and from English, including civil, commercial, and property law materials. Provide interpretation services at court hearings and client meetings, and proofread/edit English documents.
Freelance/Private English Teacher
Self Employed
Jan 2017 - Dec 2023 (6 years 11 months)
Provided private English language instruction to students, developing personalized lesson plans and materials.
ESP & EAP Instructor
Mediterranean College
Sep 2020 - Nov 2021 (1 year 2 months)
Designed curriculum and teaching materials for English for Specific and Academic Purposes across various fields. Created exam materials and provided individual feedback to students.
English Language Teacher
SoEasy Language School
Aug 2019 - Sep 2020 (1 year 1 month)
Taught English as a second language to students, developing lesson plans and fostering an engaging learning environment.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Lund University
Master of Arts, English Literature, Culture, Media
2024 -
Pursuing a Master of Arts in English Literature, Culture, and Media, with an expected completion in the future.
Aristotle University of Thessaloniki
Bachelor of Arts (Hons), English Language and Literature
2012 - 2016
Earned a Bachelor of Arts with Honours in English Language and Literature from 2012 to 2016.
Greek Council for Refugees
Certificate, Community Interpreting in Mental Health
Holds a certificate in Community Interpreting in Mental Health.
Hellenic American Union (HAEC)
Master of Arts, Conference Interpreting
2019 - 2021
Completed a Master of Arts in Conference Interpreting from 2019 to 2021.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Anna ?
You can contact Anna and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AnnaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
