Adham Al abbasi
@adhamalabbasi
Experienced interpreter and translator specializing in refugee support.
What I'm looking for
I am an accomplished interpreter, translator, and cultural mediator with extensive experience working with NGOs to support asylum seekers and refugees. My journey began in Chios, Greece, where I provided vital interpreting services for legal consultations and medical appointments, ensuring clear communication between clients and professionals. My work has involved translating complex legal documents and human rights reports, which has honed my skills in both Arabic and English.
Throughout my career, I have demonstrated a strong commitment to advocating for vulnerable populations. My role at Choose Humanity allowed me to work closely with legal teams, providing research assistance and cultural insights that enhanced the support offered to clients. I have also collaborated with Médecins Sans Frontières, where I facilitated communication in healthcare settings, ensuring that cultural nuances were respected and understood. My dedication to this field is reflected in my ability to quickly identify the needs of clients and connect them with appropriate resources.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical Interpreter/ Customer Service/Social Service Interpreter
Language Link
Oct 2020 - Present (4 years 8 months)
Currently working remotely as a medical interpreter and providing customer service and social service interpretation. Engaging with clients to facilitate communication in medical and social contexts.
Interpreter/ Translator/ Research Assistant
Choose Humanity
Apr 2018 - Present (7 years 2 months)
Provided interpreting and translation services for legal advice sessions between lawyers and asylum seekers. Translated legal documents and assisted in research for asylum cases. Continued to work remotely after leaving Chios.
Cultural Mediator
Médecins Sans Frontières
May 2018 - Aug 2018 (3 months)
Served as a cultural mediator in the Vial refugee camp, interpreting for asylum seekers and medical staff. Ensured cultural awareness among MSF staff to improve communication and service delivery.
Interpreter/ Translator
Advocates Abroad
Oct 2017 - Mar 2018 (5 months)
Volunteered as an interpreter and translator for legal advice sessions, facilitating communication between asylum seekers and volunteer lawyers. Also interpreted for medical consultations and government meetings.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Sakarya University
Certificate in Hospital Receptionist, Healthcare Administration
Completed training in Hospital Receptionist, focusing on administrative skills and patient interaction in a healthcare setting.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Adham?
You can contact Adham and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AdhamFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
