Mariela Romero

I've delivered translation, localization, authoring, copyediting, proofreading, and editorial review for Amplify, Cambridge University Press & Assessment, the International Baccalaureate, Oxford University Press, Pearson, Kognity, and other education organizations. My work spans K–12, higher education, assessment, dictionaries, graded readers, and digital learning platforms.

I bring 20+ years creating bilingual learning content and 17+ years teaching in bilingual education, including coordinating IGCSE English Literature exams. I also contribute through literature examining, consulting, research, conference presentations, and publications focused on translation studies, children's literature, and cross-cultural communication.