Marie Irene T

Managed translation projects, tracked requests, and ensured client satisfaction by liaising with cross-functional teams. Provided high-quality self-revised translations, legal reviews, and editorial services across various fields including banking, finance, and IT.

Translated complex statutes, bills, and regulations, ensuring accuracy of legal and specialized terminology. Researched and clarified legal terms, collaborating with linguistic advisors and bill drafters to maintain linguistic consistency and adherence to Ontario's French legislative standards.

Oversaw the full cycle of translation requests, providing top-notch language expert support to internal departments and external vendors. Drove continuous improvements in company deliverables and enhanced the overall quality of documentation in Canadian English and French.

Enhanced the quality of company documentation in English and French by coordinating projects and prioritizing translation workflows. Provided superior bilingual technical writing, editing, and translation support for marketing and technical documentation.

Coordinated the Translation Unit, planning, scheduling, and delivering projects for various Canadian professional associations. Translated and revised large volumes of documents across diverse fields including IT, marketing, and finance, ensuring accuracy and consistency.

Translated and proofread a wide range of documents across various industries, including IT, marketing, and automotive. Ensured accuracy, consistency, and adherence to Canadian style guides, providing constructive feedback to maintain high linguistic quality.

Drafted, edited, and translated a wide range of materials, including highly confidential diplomatic content. Provided interpretation services during high-level meetings and performed administrative assistant duties.

Provided superior quality and accurate translation, proofreading, and copy editing for a wide range of documentation under tight deadlines. Specialized in technical, banking, financial, health, and aviation fields, adhering strictly to UN language standards.

Translated a wide range of specialized and technical content across diverse industries including gaming, finance, legal, and medical. Performed quality control, editing, and transcription of audiovisual materials, utilizing tools like Trados to update translation memories.

Obtained a Master's Degree in Conference Interpretation from the University of Buea, Cameroon. This program focused on developing advanced interpretation skills for various settings.

Completed a Master's Degree in Translation at the University of Buea, Cameroon. The curriculum provided comprehensive training in translation theories and practices.

Earned a Bachelor's Degree in French and English from the University of Dschang, Cameroon. This program built a strong foundation in both languages.