Ivana Danilovic
@ivanadanilovic
Detail-oriented Canadian lawyer with expertise in document review.
CanadaWhat I'm looking for
I am a Canadian lawyer with extensive experience in document review and a strong command of Relativity. My background includes legal analysis, drafting, and translation of legal documents, showcasing my attention to detail and strong analytical skills. I am fluent in both French and English, which enhances my ability to communicate effectively in diverse environments.
As a member in good standing of the Quebec Bar since November 2012, I have honed my skills through various roles, including Document Review Specialist and Legal Assistant. My experience spans across different legal settings, where I have successfully contributed to significant cases and projects. I am passionate about leveraging my legal expertise to support clients and organizations in achieving their goals.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Interpreter / Translator
Keleny Interpretation/Translation
May 2022 - Present (3 years 2 months)
Provided interpretation services for courts and various social organizations. Translated legal documents.
Document Review Specialist
Epiq Systems Canada Inc.
May 2025 - Jun 2025 (1 month)
Reviewed documents for responsiveness and privilege on a corporate merger file using Relativity. Ensured compliance with legal standards during the review process.
Document Review Specialist
Clyde and Co
May 2019 - Apr 2025 (5 years 11 months)
Reviewed documents for relevance and privilege on a major insurance file using Relativity. Redacted highly sensitive and confidential information to ensure data privacy.
Distribution Centre Operations Specialist
Groupe Dynamite
Nov 2013 - Apr 2018 (4 years 5 months)
Monitored inventory and managed shipments for over 350 stores, ensuring efficient distribution. Provided technical support in English and French to internal customers daily, managing expectations and resolving conflicts.
Proofreader
LexisNexis - Legal and Professional Solutions
Nov 2015 - Sep 2016 (10 months)
Proofread French language legal texts for publication in an encyclopedia, ensuring accuracy and adherence to style guides. Cite checked and verified citation formats to maintain academic integrity.
Legal Assistant
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Mar 2012 - Sep 2012 (6 months)
Assisted Counsel with a successful appeal against convictions of crimes against humanity. Provided analysis of case law and legislation, and performed document review and cite checking in English and French.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Montreal Law School
LL.B., Civil Law
Studied Civil Law at the University of Montreal Law School. Gained a comprehensive understanding of legal principles and practices.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
CanadaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Ivana?
You can contact Ivana and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IvanaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
