Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@ellismaribambela
Multilingual translator, editor, and language instructor specializing in AI-assisted localization.
I am a multilingual translator, editor, and language instructor with over three years of experience delivering high-quality translations, interpretation, and educational services across Russian, English, and French. I combine traditional CAT/MTPE tools with large-language-model workflows to produce accurate, culturally sensitive content for legal, political, and human-rights contexts.
I have translated 100k+ words of political, legal, and human-rights materials, including a major report on 11 years of Crimea’s occupation, and delivered live Russian–English interpretation in healthcare, business, and legal settings. I also design engaging language curricula and have guided students to measurable improvement, such as raising a student from failing to a 77% final grade.
As a proactive coordinator and volunteer leader, I have organized academic events for up to 150 attendees, managed logistics and merchandise distribution, and worked effectively with cross-functional teams. I seek opportunities where I can apply my localization expertise, editorial precision, and instructional experience to make an impact.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
SOL
Feb 2025 - Present (9 months)
Delivered tailored Russian language instruction to 30+ students, designing workshops and interactive materials that improved measurable learner progress. Developed mentorship programs and instructional content using digital collaboration tools.
Tutorax
Nov 2022 - Present (3 years)
Tutored students in maths and languages with customised lesson plans, guiding a student from failing to a 77% final grade and demonstrating measurable academic improvement. Employed targeted interventions and progress tracking.
OVD-Info
Mar 2022 - Present (3 years 8 months)
Translated 100k+ words of political, legal, and human rights materials from Russian into English and French, producing high-impact reports including an 11-year overview of Crimea’s occupation. Ensured accuracy and contextual fidelity.
EASSA
Oct 2024 - May 2025 (7 months)
Coordinated three academic events with up to 150+ attendees, managed merchandise distribution, and led volunteer teams for outreach and partnership development. Improved event logistics and attendee experience.
CanTalk (Canada) Inc.
Oct 2023 - Aug 2024 (10 months)
Provided live Russian–English interpretation in healthcare, business, and legal settings, ensuring accuracy and cultural sensitivity under time-critical conditions. Maintained confidentiality and professionalism in high-pressure contexts.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor of Arts, Political Science and East Asian Studies
2023 -
Pursuing a Bachelor of Arts in Political Science and East Asian Studies with a minor in Religious Studies; coursework includes International Organizations, Cross-Cultural Communication, and Canadian Foreign Policy.
Diploma of College Studies (DEC), Languages / Interdisciplinary Studies
2021 - 2023
Completed a DEC with Honours including certificates in Peace Studies, Women's/Gender Studies, and Environment and Sustainability.
Software and tools used professionally
You can contact Ellis Mari and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Ellis MariSoledad Gracia
Translator and proofreader, Freelance
Aliona Night
Translator/Proofreader, AIT (Advanced International Translations)
Sylvain Meyrous
AI Trainer, Self employed
Alex User
AI Trainer/Data Annotator, Self Employed Contractor
Saule Kavaliauskaite
Language Specialist, Highschool Affiliated to Ren Min University
ZULFAH HASSAN
Professional Translator and Proofreader, Global Language Solution, Inc.
Marie Irene T
Senior Project Manager, L@ngbridge Translations
Shamaine Mootoosawmy
AI Language Specialist, Innodata Ltd
Marina Martinova
Subtitler, Rev.com
Hawa Seck
Bilingual Benefits Support Specialist, STI Technologies (IQVIA)