Marcos Benites
@marcosbenites
I create multilingual global content that strengthens international audience engagement.
What I'm looking for
I've produced, edited, translated, and localized multimedia content at CGTN Spanish for global Spanish- and English-speaking audiences across Latin America, Europe, and other international markets. I manage multilingual editorial workflows spanning translation, localization, dubbing, and simultaneous interpretation for international events.
I've also led overseas marketing and content initiatives for a blockchain technology startup, creating multilingual content and communication strategies to build global brand awareness. My background combines strategic communication, editorial content, digital marketing, and cross-cultural storytelling in English, Spanish, and Mandarin Chinese.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
General Manager/Overseas Marketing Manager
Shenzhen Shulian Huanqiu Technology Co., Ltd.
Dec 2025 - Feb 2026 (2 months)
Led international marketing and content initiatives for a blockchain technology startup, developing communication strategies to increase global brand awareness and audience engagement. Created and adapted multilingual content for international markets while supporting brand positioning across digital platforms.
International Multimedia Editor
CGTN Spanish • China Media Group
Jun 2022 - May 2025 (2 years 11 months)
Produced, edited, translated, and localized multimedia content for global Spanish- and English-speaking audiences across Latin America, Europe, and other international markets. Collaborated with journalists, producers, translators, and international teams to deliver timely coverage of global political, economic, and business topics.
Localization & Translation Specialist
EAOB Traducciones
Jun 2019 - Dec 2021 (2 years 6 months)
Translated and localized business, legal, and international relations documents in English, Spanish, and Mandarin Chinese for clients engaged in international trade and cross-border collaboration. Collaborated with clients and project teams to deliver high-quality translations supporting international partnerships and global business initiatives.
Language Services Coordinator
MegoNetworks-Interpretia
Jun 2018 - Jan 2020 (1 year 7 months)
Coordinated multilingual communication between clients and professional interpreters, ensuring accurate and efficient language support. Managed client information and facilitated seamless communication across English-, Spanish-, and Mandarin-speaking stakeholders.
Editorial Translator & Localization Specialist
Transn- Global Translation Services-Localization
Feb 2018 - Jan 2019 (11 months)
Delivered Mandarin Chinese and English to Spanish translation and localization for large-scale publishing projects for an international language services provider. Produced culturally adapted, publication-ready content while maintaining editorial quality, terminology consistency, and linguistic accuracy.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Plymouth
Master of Arts, International Relations
2022 - 2024
Pursued a Master's degree in International Relations with a focus on Security and Development.
Ricardo Palma University
Bachelor of Arts, Translation and Interpretation
2013 - 2018
Earned a Bachelor's degree in Translation and Interpretation.
Hebei Normal University
Chinese Language
2015 - 2016
Studied Chinese Language as part of an exchange program.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Marcos?
You can contact Marcos and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MarcosGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
