Isabella Lee
@isabellalee
Multilingual translator and localization specialist focused on digital content, CMS workflows, and cross-cultural communication.
What I'm looking for
I am a multilingual translator and localization specialist with strong experience in English–Chinese translation, cross-cultural communication, and digital content localization across media, marketing, public relations, and IT sectors.
I have managed end-to-end digital content workflows, localization QA, and multilingual rollouts for websites, mobile apps, and marketing platforms, maintaining Lighthouse scores consistently above 90.
As a commercial producer I delivered large-scale campaigns and live broadcasts that generated hundreds of millions of views and billions of impressions, while producing bilingual scripts and localized promotional assets for major brands.
I combine technical familiarity with CMS platforms, CAT tools, analytics, and production software with a background in communication science and multilingual project coordination to deliver accurate, culturally fluent content for global audiences.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Digital Producer
Ninjible B.V.
Oct 2024 - Oct 2025 (1 year)
Managed end-to-end digital content workflows for 10+ multilingual products, conducting localization QA and UAT to ensure brand consistency and Lighthouse scores above 90%. Created CMS guides and localization templates to streamline content rollout across web and mobile platforms.
Commercial Producer
Phoenix New Media
Apr 2022 - Sep 2024 (2 years 5 months)
Led large-scale multilingual creative and marketing productions, delivering campaigns that generated over 100 million views on ifeng.com and more than 1 billion impressions across platforms. Managed live broadcasts and produced bilingual scripts and promotional assets for major automotive and consumer brands.
Project Consultant
Sarphati Cohort
Feb 2023 - Mar 2023 (1 month)
Provided short-term project consultancy to support program initiatives and coordination within the Sarphati Cohort.
Project Consultant
Muziekweb
Oct 2022 - Dec 2022 (2 months)
Delivered consultancy for short-term projects supporting Muziekweb's initiatives and content workflows.
Marketing Specialist
Hebei Harvest Wheat Culture Communication
Mar 2021 - Mar 2022 (1 year)
Supported B2B marketing campaigns and live streaming events for clients in automotive, jewelry, alcohol, and new energy sectors, coordinating visual assets and content delivery to boost engagement and sales impact.
News Director
Hebei Radio and Television Station
Jul 2020 - Aug 2020 (1 month)
Directed news operations during a short-term assignment, overseeing editorial decisions and broadcast workflows.
Journalist
China Central Television
Jul 2019 - Aug 2019 (1 month)
Produced journalism content and assisted in broadcast production during a short-term placement at national television.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Amsterdam
Master of Science, Communication Science
2022 - 2023
Completed a Master of Science in Communication Science with coursework in media effects, persuasive design, and immersive media applications.
Macau University of Science and Technology
Bachelor of Arts, Journalism and Communication
2017 - 2021
Grade: First Class Honors
Earned a Bachelor of Arts in Journalism and Communication with First Class Honors and inclusion on the Dean's Honor List (2019–2021).
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Isabella?
You can contact Isabella and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IsabellaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
