Open to opportunities

Estelle Yaluner

@estelleyaluner

Message

Bilingual linguistic specialist focused on AI annotation, translation, and QA.

France

Message

What I'm looking for

I seek remote roles in AI annotation, translation, or language QA where I can apply rigorous analysis, guideline-driven workflows, and bilingual expertise to improve language data quality.

I am a bilingual French and English linguistic specialist with over 20 years of experience teaching and evaluating language in public and private educational settings.

My background includes roles in secondary schools, high schools, and international institutions such as Berlitz International, where I delivered structured language training and adapted content for varied proficiency levels.

I bring strong analytical skills, meticulous attention to detail, and expertise in grammar, syntax, semantics, annotation, and guideline-based task execution—skills directly applicable to AI data annotation and language quality assurance.

I work independently in remote environments, excel at error detection, consistency checks, and cross-cultural language evaluation, and am committed to producing high-quality, reliable linguistic outputs.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Linguistic Specialist

Current

Freelance / Contract

Jan 2003 - Present (23 years)

Provided bilingual French-English linguistic services including annotation, translation, and quality evaluation for education and professional clients, applying 20+ years of teaching experience to improve language accuracy and consistency in remote projects.

Linguistic Annotation Guideline Based QA Grammar & Syntax Analysis Semantic Analysis

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

London Chamber of Commerce and Industry (LCCI)

Diploma, Marketing, Public Relations & Communication

Diploma in Marketing, Public Relations & Communication from the London Chamber of Commerce (L.C.C.I.).

London (institution unspecified)

Bachelor’s Degree, Human Sciences (Ethnology & Psychology)

Activities and societies: Developed qualitative research, observation, and analytical skills.

Bachelor’s Degree in Human Sciences with specialization in Ethnology and Psychology, focused on human behaviour, communication, and cultural analysis.