ORIANNE ABROUGUI

As a freelance translator, I specialize in linguistic quality assurance for AI and teach French as a foreign language. I analyze AI-generated content and prepare performance reports, ensuring accuracy and relevance in translations.

I teach French to international students online, creating personalized lesson materials and culturally-adapted educational resources. I monitor student progress and provide one-on-one instruction.

Coordinated executive communications and managed client relationships while facilitating team communication and project organization.

Managed multiple calendars and international project communications, facilitating cross-cultural collaboration and localizing technical documentation.

Conducted market research for Russian market entry and adapted marketing materials for the target market while collaborating in a multicultural team.

Managed administrative operations and client communication, supporting international business operations and coordinating team activities.

Managed export operations to France and Denmark, coordinating international shipping documentation and facilitating cross-border business communications.

Handled patient documentation and scheduling, composed correspondence, and managed various administrative tasks in a medical setting.

Thesis: The Strategic Importance of New Arctic Maritime Routes for the Russian Economy. This thesis aims to explore the economic and geopolitical opportunities presented by the development of Arctic maritime routes in Russia, within the context of climate change and the opening of new navigable waterways. The goal is to analyze economic, ecological, and strategic challenges while highlighting Russ

Specialized in the analysis, study, and translation of Macedonian texts. Focused on legal, commercial, and administrative documents, gaining practical experience in professional and technical translation. Developed strong skills in linguistic analysis, comparative grammar, and intercultural communication.

Acquired hands-on experience in translating various types of documents including journalistic texts, commercial documents, and literary works. Analyzed and translated news articles and editorials, focusing on current events and media discourse.

Associate degree in International Business, focusing on the principles of business operations and management.