Open to opportunities

lisneth siboli

@lisnethsiboli

Message

I build culturally relevant language programs, localized content, and cross-cultural communication training.

Chile

Message

What I'm looking for

I'm looking to help diverse teams communicate confidently through culturally relevant localization, language training, and learning content that improves understanding and collaboration.

I'm currently translating, localizing, and proofreading content for Real Projects - Creative Elearning Solutions, with a focus on accuracy and cultural relevance.

At Learnlight, I develop and deliver specialized online English programs that build practical communication skills and vocabulary. I also research and create cultural articles, training materials, and learning resources for diverse audiences.

Previously, I managed localization processes at Enovus for nearly six years, collaborating with cross-functional teams to maintain linguistic accuracy and cultural relevance across projects.

My background also includes French, English, and Spanish language instruction, cultural-awareness training, and internal communications. I hold a Bachelor's Degree in Education with a major in Foreign Languages from Universidad de los Andes.