Daniela Alvarado

Provided English-Spanish translation and content adaptation services, applying editorial judgment to ensure documents are clear, accurate, and properly structured for target audiences. Delivered work across long-form documents, legal and technical materials, and academic research content.

Delivered Business English classes for adult professionals, developing tailored lesson content and written materials for a corporate audience. Improved student English skills and earned an offer to continue working with Talk Chile.

Led research-driven projects supporting U.S. sales and marketing initiatives, delivering summaries, briefings, and proposals under tight deadlines. Earned a promotion to direct supervisor after a successful first project and co-created an English training program for employees across Latin America.

Completed the course “Translator’s Role in International Relations” at USACH in 2019.

Completed the course “Editing and format” at USACH in 2019.

Completed the course “Subtitling” at USACH in 2018.

Attended training in “Classical Japanese Literature” at the Chilean-Japanese Cultural Institute in 2017.

Attended the XVI National Council of Translation and Interpretation Students in 2017 at the University of Concepción.

Studied English–Japanese Translation at the University of Santiago of Chile from 2015 to 2019.

Earned a Bachelor in Linguistics Applied to English and Japanese Translation at the University of Santiago of Chile from 2015 to 2018.