Vanessa Aguilera

I’m a Resource Coordinator with 2 years of experience in the language services industry, supporting the administrative coordination of multilingual projects in a fully remote environment. I prepare project workflows and coordinate communication between linguists, vendors, and client services to keep delivery on track.

In my current role, I handle the administrative execution of multilingual projects by preparing project packages, verifying files before and after production, and supporting clear instructions and workflows. I work daily with SDL Trados Studio and Microsoft tools to ensure projects move smoothly from planning to completion.

Before that, I worked as a Remedial teacher and supported learners with English language skills, while strengthening my foundation in English language pedagogy and translation. I also complete translation work (including English-to-Spanish translation and subtitling), and my approach is detail-oriented, organized, and committed to delivering high-quality work on time.