Nadia Carmela Di Proietto

Translate civil-status documents from English into Italian for Italian citizenship applications, ensuring accuracy and consistency in personal information and administrative terminology. Prepare translations for sworn translation procedures before the Court of Caltanissetta where applicable.

Provided interpreting and linguistic-cultural mediation during interviews conducted by the Territorial Commission for the Recognition of International Protection in Agrigento. Facilitated communication between institutional representatives and applicants, maintaining accuracy, impartiality, and confidentiality.

Supported communication and awareness-raising campaigns on humanitarian and social issues. Created videos, testimonials, interviews, and social media content to communicate project activities and humanitarian experiences.

Wrote articles on social and humanitarian issues for a French non-governmental organisation, contributing to the communication of humanitarian topics through written content for a wider audience.

Drafted, reviewed, and formatted institutional communication materials including press releases and weekly newsletters. Monitored media coverage of the Court's judgments and prepared daily press reviews for institutional use.

Supported intercultural communication and integration activities for unaccompanied foreign minors at a second-welcome reception center.

Translated 29 letters from sponsors to children participating in the organisation's child sponsorship programme.

Wrote articles on intercultural issues, migration, and social inclusion for Piùculture, an online newspaper focused on intercultural affairs and the lives of migrant communities in Rome.

Translated official documents and supported institutional communication activities. Drafted and translated content for the Embassy's social media channels and conducted research on political, economic, environmental, and cultural issues.

Certificate in Advocacy and Human Rights from VIS – Volontariato Internazionale per lo Sviluppo, completed in 2025.

Master's degree in Interpreting and Translation from UNINT – University of International Studies of Rome, completed in 2022.

Bachelor's degree in Communication Sciences from Roma Tre University, completed in 2019.

Erasmus Exchange Programme at the University of Málaga, Spain, from 2017 to 2018.