At the Ministry of Foreign Affairs and Emigrants – Legal Department, I document agreements and projects between Lebanon and other countries, proofread and edit texts, and translate legal documents between English and Arabic.
As a freelance translator with Maalouf Legal Translation Office, I translate legal documents and contracts between Arabic and English and proofread translations for quality and consistency.
At the Issam Fares Institute for Public Policy and International Affairs, American University of Beirut, I summarized publications and events, translated texts, and followed the institute’s media mentions. I also wrote a research blog on translators in political conflicts.
At Annahar Newspaper, I translated and edited journalistic articles and transcribed and translated podcasts and interviews. I also wrote op-eds on socio-political issues, including public education, women’s rights, and personal status.

