Kelvin Ngugi

Led and managed large-scale localization projects, ensuring high-quality linguistic and cultural adaptation of diverse content into Spanish and English for multinational clients. Conducted comprehensive linguistic quality assurance (LQA) reviews and validation of translated and localized content, providing detailed feedback to ensure adherence to style guides, terminology, and client-specific requ

Provided high-quality translation, transcreation, and professional writing services for diverse clients in sectors such as IT, legal, and creative industries, with a primary focus on Spanish and English. Managed multiple projects simultaneously, consistently meeting tight deadlines and exceeding client expectations for accuracy and quality.

Performed large-scale linguistic annotation and labeling of diverse datasets in Spanish for the training of Natural Language Processing (NLP) models. Assessed the factual accuracy and linguistic quality of AI-generated text, providing detailed corrections and feedback.

Activities and societies: Relevant Coursework: Advanced Semantics, Pragmatics, Machine Learning for NLP, Translation Theory, Technical Writing, Creative Writing Workshop.

Specialized in Computational Linguistics and Applied Linguistics. Dissertation focused on the role of contextual cues in cross-lingual semantic transfer for machine translation. Key research areas included Natural Language Processing, Machine Translation Evaluation, Corpus Linguistics, Psycholinguistics, and Language Acquisition.

Focused on Second Language Acquisition and Translation Studies. This program provided a strong foundation in linguistic theory and its practical applications.

Grade: Magna Cum Laude

Activities and societies: Minor: Creative Writing

Completed a Bachelor of Arts in Spanish Language and Literature with a minor in Creative Writing. Graduated Magna Cum Laude, demonstrating strong academic performance in language studies and creative expression.