Open to opportunities

Luz Werner

@luzwerner

Message

Spanish language specialist focused on AI content, audio, and quality.

Argentina

Message

What I'm looking for

I seek remote roles where I can evaluate AI content and audio, apply QA testing, and improve accessibility while working with clear guidelines and collaborative, quality-focused teams.

I am a Spanish language specialist with deep experience evaluating AI-generated content, audio and speech quality, and conducting manual QA testing.

My work centers on following guidelines precisely, providing structured written and verbal feedback, and improving accessibility and user understanding across digital content.

I have freelanced as an AI content reviewer and communication trainer while coordinating manual software testing for a national public agency, emphasizing usability, clarity, and edge-case analysis.

I bring strong attention to detail, remote-work discipline, and a proven ability to document issues and collaborate in distributed, quality-driven teams.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Content Reviewer

Current

Freelance

Jan 2023 - Present (3 years)

Review and evaluate AI-generated Spanish content for language quality, clarity, consistency and accessibility, providing structured feedback and following detailed guidelines to improve output accuracy.

Spanish Language Assessment Content Moderation Data Annotation

Current

Software Tester (Manual)

Current

National Secretariat for Children, Adolescents and Family

Jan 2022 - Present (4 years)

Performed manual and exploratory testing of digital platforms, identified and documented usability and functional issues, and produced structured reports to improve user flow and platform reliability.

Manual Testing Exploratory testing Usability Testing Bug Reporting User Flows

Current

Communication Trainer

Current

Freelance

Jan 2020 - Present (6 years)

Evaluated verbal and non-verbal communication, provided structured feedback on voice, tone and articulation, and analyzed spoken content using criteria aligned with audio and speech evaluation standards.

Voice Coaching Speech Analysis Feedback Audio Evaluation Instructional Design

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

National University of the Arts

Licentiate in Acting, Acting

Licentiate in Acting completed at the National University of the Arts, focusing on performance, expression, and communicative techniques relevant to language and speech evaluation.