JOJuan José Oñate
@juanjosoate
Senior Technical Writer specializing in API and system documentation.
ArgentinaWhat I'm looking for
I am a seasoned Senior Technical Writer with extensive experience in developer-oriented documentation and project management. My career spans various industries, where I have successfully managed documentation projects and collaborated with cross-functional teams to deliver high-quality content. At ASAPP, I lead the documentation for generative AI and integrations, ensuring clarity and usability for developers.
Throughout my career, I have worked with notable companies like Alphapoint and VU Security, where I contributed to architecture reviews and UX writing. My academic background in Classical Philology and IT equips me with a unique perspective on technical communication, allowing me to bridge the gap between complex technical concepts and user-friendly documentation.
With a strong command of multiple languages and a passion for continuous learning, I am dedicated to enhancing user experiences through effective documentation. I am eager to leverage my skills in a challenging role that values innovation and collaboration.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Senior Technical Writer
ASAPP
Jan 2024 - Present (1 year 4 months)
Currently responsible for creating developer-oriented documentation, managing internal wikis, and overseeing API documentation. Involved in generative AI documentation and project management for documentation tasks.
Senior Technical Writer
Alphapoint for Chivo
Jul 2022 - Jan 2024 (1 year 6 months)
Focused on developer-oriented system documentation and integrations, while also managing internal wikis and contributing to architecture reviews and discussions.
Senior Contractor Technical Writer
SimpliGov
Apr 2022 - Aug 2022 (4 months)
Provided developer and designer-oriented system documentation, managed internal wikis, and created API documentation.
Senior UX & Technical Writer
VU Security
Jun 2021 - Jul 2022 (1 year 1 month)
Created developer-oriented documentation and integration manuals, while managing internal wikis and focusing on UX writing.
Senior Technical Writer
Moody’s Analytics
Nov 2021 - Jan 2022 (2 months)
Documented services for the financial portal and updated the Collibra library, including testing APIs using Postman.
Senior Technical Writer
Hakuna Studios for Airkit
Feb 2021 - Sep 2021 (7 months)
Focused on developer-oriented system and product documentation, managing software documentation projects for internal partners.
Consultant Technical Writer
Avaya
Feb 2021 - Jun 2021 (4 months)
Created user guides and managed CMD and DITA tags for technical documentation.
Senior Technical Writer
LINIO
May 2018 - Jul 2020 (2 years 2 months)
Managed system and product documentation, API documentation, and internal processes while overseeing project management and department communication.
Technical Writer / Project Manager / Product Owner
Freelance
Jun 2015 - Present (9 years 11 months)
Provided documentation support for various freelance projects, including API documentation, user guides, and project management.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UMUniversidad Tecnológica de México
Associate's Degree, Information Technology
2016 - 2018
Completed an Associate's Degree as an IT Technician, gaining foundational knowledge in information technology and systems.
UMUniversidad Nacional Autónoma de México
Bachelor's Degree, Classical Philology
2010 - 2016
Obtained a Bachelor's Degree in Classical Philology and Linguistics, focusing on the study of classical languages and their literature.
Availability
Location
ArgentinaAuthorized to work in
Interested in hiring Juan José?
You can contact Juan José and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Juan JoséFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
