Joel Kaula Nagahuedi
@joelkaulanagahuedi
I localize multilingual products and build tech-enabled partnerships, using AI-driven automation to drive global growth.
What I'm looking for
I’m a bilingual operations and localization professional focused on product localization, linguistic QA, and stakeholder management across English and French markets. I coordinate complex cross-functional initiatives that keep content accurate, culturally relevant, and delivered with high-quality execution.
From Amazon Music to Hive and my own co-founded operations, I’ve managed multi-stakeholder workflows, built reporting frameworks, and translated technical details into clear, actionable communication. I leverage AI, automation, and data-driven tools to streamline localization workflows and improve reporting accuracy.
I’m passionate about building scalable AI workflow design—ChatGPT, Claude, Gemini—and automation stacks like Zapier, Make, and n8n to support long-term international growth. Whether it’s securing partnerships or resolving high-pressure client issues, I bring calm, structured decision-making and systems thinking to drive results.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Generated outbound pipeline using AI-assisted research, intent-based targeting, and multi-channel outreach. Identified, qualified, and engaged high-potential prospects, then booked high-quality meetings for the sales team.
Co-Founder & Operations Lead
Filltheblnk
Sep 2012 - Apr 2026 (13 years 7 months)
Built and managed operational systems supporting community development and cross-border initiatives, coordinating multi-stakeholder projects and partner relationships. Secured $300,000+ in partnerships through structured outreach and proposal development, and implemented AI-driven workflows to streamline communication and reporting.
Coordinated creative, PR, digital, and commercial teams to deliver campaigns on time, managing timelines, budgets, and reporting frameworks aligned to strategic objectives. Supported international campaign execution across Asia, Africa, Europe, and North America and contributed to multilingual content adaptation to maintain brand consistency.
Bilingual Emergency Assistance
Aug 2016 - Nov 2018 (2 years 3 months)
Delivered real-time emergency assistance to global clients, coordinating with hospitals and international stakeholders to resolve urgent issues. Managed sensitive, time-critical cases through calm, structured decision-making and clear communication.
Bilingual Service Desk Specialist
Newton Connectivity Systems
Aug 2014 - Aug 2018 (4 years)
Provided technical support for mortgage and communication platforms, troubleshooting system navigation, billing, and account functionality issues. Delivered clear step-by-step guidance to improve user experience and maintained reporting frameworks to monitor performance.
International Flight Attendant
Air Canada
Apr 2013 - Nov 2015 (2 years 7 months)
Delivered high-level customer service in fast-paced, high-pressure environments, resolving issues in real time while maintaining professionalism and safety focus. Adapted communication styles for diverse international clientele and developed crisis-management skills.
Resolved technical and operational issues for payment processing systems by analyzing performance data and translating insights into actionable recommendations for partners. Supported merchants and customers with transaction issues, improving system reliability and partner experience.
Localization & Content Quality
Amazon Music
Localized Amazon marketplace and music product content across English and French, translating and adapting product descriptions, partner communications, and metadata (including Canadian French). Conducted linguistic QA to ensure tone/voice consistency, naming accuracy, and metadata governance while coordinating with Product, Legal, and Operations for compliant regional publishing.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Coursera
AI for Business Specialization, Operations & Localization
Completed the Operations, Localization, and Partnerships Professional with AI for Business Specialization on Coursera.
The Remix Project
Business Arts Certificate, Business Arts
Earned a Business Arts Certificate through The Remix Project in 2015.
St Michael’s Catholic High School
High School, Secondary Education
Completed studies at St Michael’s Catholic High School in 2009.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Joel Kaula?
You can contact Joel Kaula and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Joel KaulaFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
