Open to opportunities

Yamina Mir

@yaminamir

Message

Skilled linguist and NLP professional with expertise in data annotation and translation management.

France

Message

What I'm looking for

Seeking a challenging role in NLP or translation management where I can contribute my linguistic expertise and grow in a dynamic environment.

I am a highly motivated and skilled linguist with a passion for languages and Natural Language Processing. I hold a Master's degree in NLP from Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) in Paris, where I also completed my Bachelor's degree in Linguistic Sciences.

Professionally, I have gained diverse experience in data annotation, translation project management, and customer service. Currently, I work as a Business Associate - Data Annotator / Expert Rater at Tech Mahindra, where I ensure high-quality data annotation and provide feedback to improve Virtual Assistant accuracy. Previously, I served as a Translation Project Manager at Communications Européenne, managing multi-language translation projects, and as a Customer Services Representative at Teleperformance, ensuring customer satisfaction and moderating content.

I am fluent in five languages and proficient in various tools and technologies, including SDL Trados, MS Office, and data annotation tools. I am eager to leverage my linguistic expertise and project management skills to contribute to challenging and impactful projects in the NLP and translation domains.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Data Annotator

Current

Tech Mahindra

Jul 2022 - Present (2 years 10 months)

As a Data Annotator at Tech Mahindra, I ensured the quality of data annotation and localization, capturing the percentage of queries understood by Virtual Assistants. My role involved providing feedback to improve overall accuracy in data processing.

Data Annotation Quality Assurance Localization

JR Translation Project Manager

Freelance

Nov 2019 - Dec 2019 (1 month)

As a JR Translation Project Manager, I managed and coordinated all stages of multi-language translation projects, ensuring timely delivery and quality of translations across various languages.

Project Management Time Management Quality Assurance

Customer Services Representative / Content Moderator

Communications Européennes

Apr 2019 - Oct 2019 (6 months)

In my role at Communications Européennes, I moderated social media content to ensure compliance with platform guidelines while providing optimal customer service to achieve high satisfaction rates.

Content Moderation Customer Service Compliance Communication Skills Problem Solving

Business Associate - Data Annotator / Expert Rater

Teleperformance

Mar 2014 - May 2017 (3 years 2 months)

At Teleperformance, I worked as a Business Associate focusing on data annotation and expert rating. My responsibilities included ensuring data quality and providing insights to enhance the understanding of natural language queries.

Data Annotation Quality Control Natural Language Processing Linguistics

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Institut national des langues et civilisations orientales

Master in NLP, Natural Language Processing

2017 - 2019

Activities and societies: Fluent in five languages and eager to contribute expertise to challenging linguistic projects.

A highly motivated and skilled linguist with a passion for languages and Natural Language Processing. Proven experience in translation, Translation Technologies project management and data annotation.