Open to opportunities

Haykuhi Grigoryan

@haykuhigrigoryan

Message

Multilingual interpreter and translator with business development experience.

Armenia

Message

What I'm looking for

I seek roles utilizing my multilingual interpretation and translation skills, with opportunities for client-facing business development, collaborative teams, and professional growth in cross-cultural environments.

I am a multilingual interpreter and translator with an MBA and experience working across Armenia and Germany, providing consecutive interpretation, document translation and cross-cultural communication for NGOs, publishers and corporate clients.

I have supported customer-facing teams and managed social media and marketing activities, generating content, reporting and collaborating with sales and service teams to ensure brand consistency and client satisfaction.

I bring strong research and analytical skills, proven reliability in high-pressure settings, and fluency in Armenian, English, German and Russian to deliver accurate, culturally appropriate language services and business development support.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Interpreter/Translator

Current

Mashtots Publishing

Aug 2021 - Present (4 years 1 month)

Provide consecutive and written translation between Armenian, English, German and Russian for documents, meetings and events, improving cross‑departmental communication and delivering timely language support in challenging environments.

consecutive interpretation Translation Multilingual Communication German English Russian Cultural Competence Documentation

Project Assistant

Amzusion

Feb 2022 - Apr 2023 (1 year 2 months)

Researched potential customers, optimized workflows and processed data to support project delivery and improve operational efficiency for product listing services.

Market Research Data Processing Workflow Optimization Customer Outreach Amazon Listings

Social Media Manager

CLOOC GmbH

Apr 2021 - Nov 2022 (1 year 7 months)

Created and published daily social content, collaborated with marketing and sales to ensure brand consistency, and produced monthly performance reports to grow engagement and community action.

Social Media Content Creation Social Analytics Brand Management Marketing Reporting Adobe Photoshop

Customer Service Associate

Majorel Armenia LLC

Sep 2019 - Jul 2020 (10 months)

Managed German- and English-speaking customer inquiries, improved customer loyalty and supported team performance by resolving conflicts and implementing quality solutions in a startup contact center.

Customer Support German English Conflict Resolution Quality Assurance CRM

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Digital School

Certificate, Social Media Marketing

2022 - 2022

Completed a short course in Social Media Marketing covering marketing strategies and Adobe Photoshop and Illustrator skills.

AUA Open Education

Certificate, Italian

2021 - 2022

Completed a beginner-level Italian language course through AUA Open Education.

Weihenstephan-Triesdorf University of Applied Sciences

Master of Business Administration, Agriculture Management Sciences

2014 - 2017

Completed an International Master of Business Administration with focus on Agriculture Management Sciences, covering business administration and agricultural economics.