Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@harshalkulkarni
I am a language expert and translator specializing in Gujarati–English–Russian translations and linguistic data projects.
I am a language professional with extensive experience translating and proofreading across Gujarati, English, and Russian, having translated over 500,000 words for technical and non-technical domains. I deliver high-quality linguistic work in medical, legal, financial, educational, religious, and engineering content.
I contribute to speech and language technology projects, including speech recognition, text-to-speech (TTS), and machine translation, and I work on phoneme identification and IPA transcription. I build balanced corpora, develop lexicons with phonemic representations, and document quality-control procedures for linguistic pipelines.
In senior roles I have improved multilingual item encoding accuracy, conducted internal language training to reduce ambiguity, created glossaries that cut delivery time by roughly 20%, and supported cross-lingual communication in technical commissioning and expatriate training scenarios.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Freelancing
Jan 2016 - Present (9 years 10 months)
Provided high-quality Gujarati–English–Russian translation, proofreading, and interpretation across technical and non-technical domains, translating 500,000+ words and supporting TTS, ASR, and machine translation projects.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor of Engineering, Electrical Engineering
2008 - 2012
Completed a Bachelor of Engineering in Electrical Engineering with coursework and projects covering core electrical engineering topics.
You can contact Harshal and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message HarshalSANDEEP NAGARKAR
Freelance Translator, E Legal Translation Services
Sandip Kulkarni
Marathi Language Caption Translator, Tongues Translation Services
vaishnavi Sharma
Social Media Evaluator, RWS, Neevo
Mohit Anturkar
Freelance Linguist, IIT Delhi, Crunchlabs, Soul.ai, Outliner
Daljit Gill
Senior Translator, Uber AI Solutions
Srishty Chadha
Consultant, Planetcast Media Services Limited
Bharath Kumar
Subject Matter Expert, Tech Mahindra
Aviral Sharma
Freelance Language Expert, Independent / Prominent Clients
Apala S
Freelance Translator, Freelance
H S
Senior Queue Manager, Scale AI