Gowhar AnayatGA
Open to opportunities

Gowhar Anayat

@gowharali

Linguistic Expert & AI Trainer | Transcription, Translation, and Content Review

India

What I'm looking for

Seeking roles leveraging my language expertise and cultural understanding in translation or testing, with opportunities for professional growth and meaningful impact.

I am a linguistic expert and AI trainer with experience in transcription, translation, proofreading, content localization, and AI model training. My work focuses on ensuring linguistic accuracy, clarity, and contextual relevance in various language-related tasks.

Key Skills & Expertise:

Transcription & Speech Data Annotation – Converting audio/video into high-accuracy text, including verbatim and clean transcription.

Translation & Localization – Adapting content across languages while preserving tone, intent, and cultural relevance.

Proofreading & Content Review – Refining and enhancing written material for clarity, grammar, and consistency.

AI Model Training & NLP – Assisting in training AI models, including text generation, voice recognition, and data annotation.

Technical Writing & Aviation Terminology – Familiar with aviation jargon, including ATC communications, navigation systems, and regulations.

I am passionate about language, technology, and AI advancements and thrive in projects that bridge linguistics with artificial intelligence. I am open to opportunities in linguistic data analysis, content evaluation, AI training, and technical writing.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

LA

Linguistic Tester

Libra English Academy

Jul 2021 - Apr 2023 (1 year 9 months)

As a Linguistic Tester, I interpreted conversations and assisted with translation for various needs, including medical and personal concerns. I also evaluated audio ratings and created detailed reports on translation accuracy.

GA

Translator and Interpreter

Greater Kashmir News Agency

Nov 2018 - Jun 2021 (2 years 7 months)

In my role as a Translator and Interpreter, I translated documents and provided verbal summaries of non-English texts. I focused on maintaining the original meaning and cultural nuances in translations.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Uttarakhand Technical University logoUU

Uttarakhand Technical University

Bachelor of Applied Arts, Linguistics

2018 -

JK

JKBOSE

High School Diploma, General Studies

2014 - 2014

Grade: 73.2%

Completed high school education with a focus on general studies.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Gowhar?

You can contact Gowhar and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Gowhar

People also viewed

View all talent

Find your dream job

Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Gowhar Anayat - Linguistic Tester - Libra English Academy | Himalayas