Skip to main content
Khushi m mishraKM
Open to opportunities

Khushi m mishra

@khushimmishra

I build high-quality Hindi-English AI datasets through transcription, annotation, localization, and LLM evaluation.

India
Message

What I'm looking for

I'm looking for remote language-data, transcription, annotation, localization, AI evaluation, or safety work where I can improve Hindi-English AI quality, maintain rigorous QA standards, and contribute to reliable multilingual datasets.

I've delivered 98%+ accurate Hindi and English transcriptions across varied audio qualities, accents, and dialects, including speaker diarization, timestamping, editing, proofreading, and contextual annotation for AI training and enterprise projects.

I evaluate LLM and voice-model outputs for accuracy, reasoning, safety, pronunciation, prosody, pacing, and naturalness. I create prompts, benchmark model responses, perform preference ranking for RLHF, fact-check claims, and identify adversarial edge cases to strengthen multilingual AI systems.

My work includes Hindi-English localization, translation quality review using MQM/LQA frameworks, bilingual glossary development, safety-data labeling, and red-teaming. I use Express Scribe, Otter.ai, Label Studio, CVAT, Audacity, Adobe Audition, and AI chat interfaces while protecting data confidentiality and meeting demanding quality targets.

Alongside language-data work, I've taught Hindi, Sanskrit, and related subjects in college and school settings, developed lesson plans, mentored learners, and supported junior transcribers and reviewers on QA practices.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

GC
Current

Hindi Professor

Gopalan College of Commerce

Apr 2024 - Present (2 years 5 months)

Taught Hindi to degree students and organized language co-curricular activities. Developed lesson plans and guided students on career benefits.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

DG

DDU, Gorakhpur

Master of Arts, Arts

Grade: 64%

Currently pursuing Master of Arts.

CU

CSJM, Kanpur Deemed University

Master of Education, Education

Grade: 64%

Completed Master of Education.

SG

SVM Mahila PG College, Gorakhpur

Bachelor of Education, Education

Grade: 70%

Completed Bachelor of Education.

CG

CRDM PG College, Gorakhpur

Bachelor of Arts, Arts

Grade: 56%

Graduated with a Bachelor of Arts degree.

AB

Adarsh Inter College, Basti

Intermediate, Arts

Grade: 58%

Completed Intermediate in Art stream.

AB

Adarsh Inter College, Basti

High School, All Subjects

Grade: 53%

Completed High School with all subjects.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan