Esra OBUT İNAN
@esraobutinan
Skilled content writer and editor with SEO expertise.
What I'm looking for
With extensive experience in translation, editing, and proofreading, I have honed my ability to produce accurate and polished content across various fields, particularly psychology, education, and literature. Holding a degree in Comparative Literature and a focus on cultural studies during my graduate studies, I have developed a strong understanding of language nuances, making me adept at providing translations that maintain the integrity of the source material while ensuring clarity and accessibility for diverse audiences.
Throughout my career, I have worked for leading publishing houses in Turkey, applying my skills in both editorial and final proofreader roles. My work involves not only the translation and editing of texts but also adapting them to suit the target audience’s cultural and linguistic context.
In addition to these roles, I have collaborated with the team at Klok company, where we utilized AI to create SEO-optimized content for one of Turkey’s leading healthcare institutions, Acıbadem Hospital. This project allowed me to apply my editorial skills in the context of healthcare, ensuring the content was both accurate and engaging. Moreover, I have contributed as an AI reviewer at Outlier, supporting various projects by providing insights and improving the quality of AI-generated content.
With a deep passion for language and technology, I am driven by a commitment to deliver high-quality work within deadlines and collaborate effectively within teams. I am confident that my diverse experience in translation, editorial roles, and AI-supported content creation will be valuable to any position.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Content Writer & Editor
Oulier
Jan 2024 - Feb 2024 (1 month)
As a freelance content writer and editor, I deliver various writing projects in Turkish to train generative AI models, focusing on content creation, SEO optimization, and research analysis.
Proofreader
Destek Media Group
Jan 2024 - Feb 2024 (1 month)
As a proofreader, I detected and corrected errors in spelling, punctuation, syntax, and grammar, ensuring high-quality content for various publications.
Translator
Epsilon Publications
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Translated the book 'My Animal Book' into Turkish, ensuring localization and providing a detailed report on publication suggestions.
Editor & Copywriter
Novuswriter.ai
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Created digital copy using AI technology, applying SEO guidelines while proofreading and editing content for clarity and engagement.
Editor
Amorf Publishing House
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Wrote engaging headlines and monitored social media comments to ensure content accuracy and relevance, enhancing reader engagement.
Localization Expert
Freelance
Jan 2020 - Jan 2024 (4 years)
Worked on content localization across target markets, collaborating with teams to improve translation processes and ensure cultural relevance.
Volunteer Teacher
Istanbul Volunteers
Jan 2020 - Jan 2022 (2 years)
Volunteered to teach English and Science to visually impaired children, fostering an inclusive learning environment.
Communication Specialist
BizYapı Construction
Jan 2015 - Feb 2020 (5 years 1 month)
Coordinated communication between customers and the company, managing social media accounts to enhance customer engagement and satisfaction.
Deputy Foreign Trade Manager
Satcom Electronic
Oct 2002 - Jan 2011 (8 years 3 months)
Managed international relationships, conducted vendor research, and oversaw production and shipment processes, ensuring quality and timely delivery.
Blog Writer
Kadinca Blog
Sep 2007 - Sep 2007 (0 months)
Created engaging content on women's topics, conducting research and analyzing traffic patterns to tailor content to audience interests.
Editor
Servis Newspaper
Sep 2007 - Sep 2007 (0 months)
Organized and edited newspaper content, ensuring clarity and accuracy while translating relevant articles from foreign sources.
Lector
Turkey Is Bank Publications
Jan 2006 - Jan 2006 (0 months)
Evaluated literary works for publication, providing detailed reports and recommendations based on quality and relevance.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bilgi University
Master of Arts, Cultural Studies
2006 - 2009
Completed a Master's degree in Cultural Studies, exploring the intersections of culture, society, and media.
Bilgi University
Bachelor of Arts, Comparative Literature
2002 - 2006
Graduated with a Bachelor's degree in Comparative Literature, focusing on various literary theories and practices.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Esra?
You can contact Esra and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EsraFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
