Looking for a job

Estephania Ruiz Bisono

@esteph90

Message

Im an economist based in Dominican Republic. Passionate about education, languages & data.

Dominican Republic

Message

What I'm looking for

A Job I can grow in, help others grow as well and be part of a vision, not just a paycheck.

I have 11 years of experience building statistics for the public sector related to international trade (Transportation, Tourism, Insurance & Finance). 15 years of experience translating documents (spanish to english or e-s). 5 years of teaching experience in different environments.

Im passionate about helping others through my job. I think a job is not only about money, but about loving what you do and growing from it. Looking for a 100% remote position, or a hybrid position that sponsors my relocating to another country.

Experience

Current

Technical Advisor

Current

Banco Central de la República Dominicana

Feb 2011 - Present (13 years 3 months)

Joined the balance of payments sud-direction to work on the International Services Statistics Sector. Ever since I’ve been part of various economic studies. Including: Bilateral commerce of the Island. Foreignt Debt Census. Duty Free Zone Census.

MS Excel Communication Data Analysis Data Entry Research PowerBI

Current

Freelance Translator

Current

Self-Employed

Jan 2008 - Present (16 years 4 months)

Worked worldwide since 2008 with enterprise manuals, non fiction books, psychological evaluations, and marketing content. Specialized in editing, content creation, and translation.

Translation Editing Content Creation

Educational Program Coordinator

Instituto Tecnológico de Las Americas

Aug 2010 - Feb 2011 (6 months)

Coordinated educational programs at Instituto Tecnológico de Las Americas.

Started a communities program called Futuro Joven that was implemented through out the whole country.

Was responsible for evaluating and hiring the teachers. Designating class schedule and physical areas in each province. Assisting senior teachers in curriculum development.