Looking for a job

Elisabeth Frias

@elisabethfrias

I am a seasoned linguist, translation and copy editor, English>Spanish, EFL and Academic Writing lecturer, AI Data annotator.

Dominican Republic

Message

What I'm looking for

Fully remote Jobs available worldwide in language and education

I am searching for fulltime roles

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Translator, Copyeditor, Interpreter

Current

Independent Contractor

Jan 2006 - Present (20 years 10 months)

Provided translation, copyediting, and interpretation services across multiple domains including legal, development, education, healthcare, and more. Collaborated with international organizations and agencies.

Translation Copy Editing Interpretation Legal Translation Medical Translation Simultaneous Interpretation

OTR

VRI

AI Data Trainer (Annotator)

Cohere

Jan 2025 - Jan 2026 (1 year)

Worked as an independent contractor providing AI data training and annotation services.

Data Annotation AI Training Data Quality

Academic Writing Lecturer

Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra

Jan 2012 - Dec 2012 (11 months)

Delivered lectures on academic writing at the university.

Academic Writing Lecturing Higher Education

English as a Foreign Language Instructor

Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra

Jan 2005 - Dec 2005 (11 months)

Taught English as a foreign language at the university.

English As A Foreign Language

Teaching Curriculum Development

Logistics Coordinator

International Child Care

Jan 2003 - Dec 2005 (2 years 11 months)

Prepared donor reports, crafted grant proposals, and managed a programs database for community-based rehabilitation and health development projects. Provided translation and interpretation services.

Grant writing Donor Reporting Database Management Translation Interpretation Project Management

Language Institute Coordinator

Desarrollo Humano

Jan 2001 - Dec 2002 (1 year 11 months)

Led a team of 12 educators, managed a student body of approximately 100, and developed marketing strategies that increased enrollment by 20%. Designed exams and conducted teacher evaluations.

Team Leadership Marketing Strategy Curriculum Design Assessment Design

Staff Evaluation

Head of Sponsor Relations Department

Children International

Jan 1997 - Dec 2000 (3 years 11 months)

Managed sponsorship project communication with international donors impacting 17,000 children. Led a team of 25 freelance translators, 11 staff members, and 50 volunteers. Prepared and managed the annual department budget.

Sponsorship Management Team Leadership Budget Management Training Project Management