Enrica Alesiani

I am a dedicated and experienced freelance translator and editor based in Dublin, Ireland, with over a decade of expertise in various fields including IT, marketing, e-commerce, and multimedia. My journey began with a Bachelor's Degree in Linguistics from the University of Bologna, which laid the foundation for my passion for languages and communication.

Throughout my career, I have successfully translated subtitles for feature films and corporate videos, ensuring that the essence of the original material is preserved while making it accessible to Italian audiences. My work with notable clients such as Microsoft, Samsung, Booking, ASOS has honed my skills in translating highly technical content and adapting it to resonate with native speakers. I pride myself on my meticulous proofreading and editing abilities, which guarantee high-quality translations that reflect the intended style and tone.

As a transcriptionist, I have provided verbatim and non-verbatim transcriptions for medical conferences and interviews, demonstrating my ability to handle sensitive information with care and precision. I am committed to delivering exceptional results under tight deadlines, leveraging my strong time management skills and adaptability to thrive in fast-paced environments.