Since 2008, I’ve completed assignments for the Government of Canada, applying federal linguistic, terminological and writing requirements. At Statistics Canada, I produce, translate and edit technical and specialized content, particularly census and labour market survey material.
For the Hogue Commission - Public Inquiry into Foreign Interference, I translated more than 115,000 words, including hearings, exhibits and news releases. My work also includes editing and quality-checking French and bilingual content, and reviewing machine-translated and AI-assisted material.
In the private sector, I’ve translated, edited, localized and quality-controlled specialized content for clients including CIBC, BMO and Mercer. I’m an OTTIAQ-certified translator with an M.A. and Graduate Diploma in Translation from Université de Montréal, and hold Government of Canada Level II (SECRET) clearance valid through 2034.
