Elisabeth Giovani

I’m a versatile editorial professional and operations specialist with 10+ years of experience in high-stakes writing, multilingual translation (English/Indonesian), and project coordination. I’ve built a track record of refining complex documents for international clients with a focus on 100% accuracy in tone, grammar, and industry-specific terminology.

In my freelance work, I partner with a Singapore-based firm on Editorial Quality Assurance and provide comprehensive literary analysis for non-fiction manuscripts—evaluating narrative flow and clarity. I also author and manage serialized English-language webnovels on platforms like Tapas, reaching 25,000+ views through consistent scheduling and audience engagement, and I translate complex business data into clear, professional Indonesian and English prose for corporate reports.

Alongside editing, I’ve managed operations and stakeholder communication as a Project Manager at Faims Media, coordinating cross-functional workflows and timelines to meet strict deadlines and quality standards. I bring organized logistics, process management, and digital collaboration experience, and I’m excited to leverage that combination in a remote role where linguistic precision and operational clarity matter.