Ice Dragon User

I’m a freelance editor and translator based in Surabaya, Indonesia, with a background in Business Management. I’ve built my practice around writing, editing, and translating between English and Indonesian for over two years, including work on comics and digital content.

Across projects, I create language that feels consistent and immersive—clearing text in bubbles and sound effect texts on comics, translating comic texts from English to Indonesian, and typesetting/inserted translated text into the final layout. I also support visual storytelling through image editing and video editing, and I keep production moving with strong documentation and delivery processes.

Beyond editorial work, I bring hands-on business experience: advanced Excel formulas, financial reporting (sales revenue, customer receivables, operational cash, and billing), invoicing and follow-ups for overdue payments, and production management skills from factory work. Right now, I’m expanding into web development, machine learning, and Mandarin to grow into more technical, content-driven roles.