Igor Felicioni
@igorfelicioni
Court Interpreter delivering precise legal and technical interpretation in multilingual settings.
United StatesWhat I'm looking for
I’m a certified Federal and State Court Interpreter with a strong background in legal, corporate, and technical translation. I’m bilingual (English–Spanish) with working proficiency in Italian and basic Portuguese, and I focus on delivering accurate, nuanced, culturally precise interpretations.
Since February 2017, I’ve provided simultaneous, consecutive, and sight interpretation in Circuit, County, and Family Courts, supporting complex hearings, trials, and witness testimony with confidentiality and professionalism. I also build trust through reliable freelance interpretation across depositions, examinations under oath, corporate conferences, mediations, and multilingual document translations for clients in business and government settings.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Staff Court Interpreter
17th Judicial District
Feb 2017 - Jan 2025 (7 years 11 months)
Provided simultaneous, consecutive, and sight interpretation across circuit, county, and family courts, supporting efficient communication for all parties. Interpreted specialized proceedings including domestic violence, dependency, and psychological evaluations and assisted with scheduling freelance interpreters.
Freelance Court & Conference Interpreter
South Florida
Jan 2015 - Jan 2017 (2 years)
Interpreted during depositions, examinations under oath, corporate conferences, and mediations, delivering high-accuracy interpretation for legal and medical contexts. Maintained client trust through confidential, timely linguistic services.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Federal Court Interpreter Certification
Federal Court Interpreter Certification, Federal Court Interpretation
2020 -
Activities and societies: Spanish/English
Completed a Federal Court Interpreter certification in March 2020 in Fort Lauderdale, Florida.
Spanish/English State Court Interpreter Certification
State Court Interpreter Certification, State Court Interpretation
2015 -
Completed a Spanish/English State Court Interpreter certification in November 2015 in Fort Lauderdale, Florida.
University of Miami
Graduate Certificate in Administration and Business for the Executive Manager, Administration and Business
2013 -
Earned a Graduate Certificate in Administration and Business for the Executive Manager in 2013.
Andres Bello Catholic University (UCAB)
Law Degree, Law
2006 -
Completed a Law Degree at Andres Bello Catholic University (UCAB) in July 2006.
Availability
Location
United StatesAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Igor?
You can contact Igor and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IgorFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
