Open to opportunities

Mohamed Musa

@mohamedmusa2

Message

CCHI-certified interpreter delivering accurate, ethical, culturally sensitive medical and legal communication.

United States

Message

What I'm looking for

I’m looking to continue interpreting across medical, legal, and community settings with a strong focus on ethical, culturally sensitive communication. I want roles that value confidentiality and allow me to deliver accurate OPI/VRI interpretation under pressure.

I’m a CCHI certified interpreter with over 5 years of experience providing accurate, ethical, and culturally sensitive interpretation across medical, legal, and community settings. I focus on clarity, confidentiality, and the highest professional standards in every encounter.

I’ve delivered precise interpretation for over 1,000 high-stakes calls related to SSI applications, Social Security benefits, and cash assistance programs, ensuring clients understood complex eligibility criteria and procedural requirements. I handle extended sessions—often exceeding 60 minutes—while staying calm and professional under extreme pressure.

My work also supports healthcare communication by helping providers understand patients’ cultures, including nonverbal communication, health practices, and social relationships. I provide interpretation across medical, insurance, 911 emergency, and social service calls, using OPI and VRI modalities with cultural mediation and strong confidentiality.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Medical & Community Interpreter

Current

Lionbridge

Nov 2023 - Present (2 years 7 months)

Provided precise interpretation for 1,000+ high-stakes calls involving SSI applications, Social Security benefits, and cash assistance, helping clients understand complex eligibility and procedural requirements. Managed extended 60+ minute sessions and maintained calm professionalism in tense, high-pressure interactions.

OPI VRI consecutive interpretation Medical Interpretation Confidentiality note taking Time Management

Medical & Community Interpreter

Lango

Apr 2022 - Aug 2024 (2 years 4 months)

Interpreted for healthcare providers by bridging cultural context, including nonverbal communication and health-related social practices. Delivered accurate, culturally appropriate interpretation across medical, insurance, 911 emergency, and social service calls in time-sensitive situations.

OPI VRI consecutive interpretation Healthcare Interpreting Nonverbal Interpretation Confidentiality Crisis Time Sensitive Interpreting

Medical & Social Service Interpreter

Thebigword Language Service

Nov 2020 - Sep 2022 (1 year 10 months)

Maintained impartiality and confidentiality while delivering accurate, complete interpretations and translations aligned to cultural references, slang, and regional language differences. Facilitated communication through cultural mediation and accessibility-focused language choices.

OPI VRI consecutive interpretation Interpreting Cultural Mediation Impartiality Confidentiality