Open to opportunities

dilara User

@dilarauser

Message

Experienced translator with expertise in AI and subtitling projects.

Zimbabwe

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to utilize my translation skills in a creative environment, ideally with a focus on media or technology.

I am a dedicated translator with a strong academic background in French Language and Literature, holding both a Bachelor's and a Master's degree. My professional journey has allowed me to work on diverse translation projects, including AI translation and subtitling for popular Turkish TV series. I thrive in dynamic environments where I can leverage my language skills and cultural insights to deliver high-quality translations.

Throughout my career, I have collaborated with various organizations, including Oneforma and ANK Media, where I honed my skills in subtitling and translation for media content. My recent role as a Crypto translator for Vached Operations has expanded my expertise into the tech sector, focusing on the ZKX Turkey project. I am also experienced in search engine optimization, having worked as an SEO Specialist at Yandex, where I contributed to optimizing their search engine.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Crypto Translator

Current

Vached Operations

Jan 2023 - Present (2 years 4 months)

Translated the ZKX Turkey project, specializing in cryptocurrency-related content. Ensured precise and contextually appropriate translations for technical and financial terms.

Cryptocurrency Translation Technical Translation Localization Blockchain

Current

Search Engine Optimization Specialist

Current

Yandex

Jan 2024 - Present (1 year 4 months)

Optimized the Yandex search engine, implementing strategies to improve search result relevance and ranking. Analyzed data to identify areas for improvement and enhance user experience.

Data Analysis Keyword Research Content Strategy Web Analytics

Current

Subtitle Translator

Current

OdMedia

Jan 2022 - Present (3 years 4 months)

Managed Netflix subtitling projects, adhering to strict guidelines and deadlines. Ensured accurate and culturally sensitive subtitles for a global audience.

Netflix Subtitling Quality Control Project Coordination

Subtitle Translator

ANK Media

Jan 2022 - Dec 2022 (11 months)

Executed subtitling projects for Turkish TV series, ensuring synchronization and cultural relevance. Managed multiple subtitle files and deadlines effectively.

Turkish Time Management Quality Control

Translator

TransParent

Jan 2022 - Dec 2023 (1 year 11 months)

Handled translation projects for the Decathlon brand, maintaining brand voice and consistency. Collaborated with project managers to deliver high-quality translations.

Quality Assurance Client Communication

Translator

Oneforma

Jan 2021 - Dec 2022 (1 year 11 months)

Translated various AI-related projects, ensuring accuracy and linguistic quality. Contributed to the successful completion of multiple translation assignments.

AI Translations Project Management

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Hacettepe University

Bachelor's degree, French Language and Literature

Studied French Language and Literature. Completed the undergraduate program at Hacettepe University.

Namık Kemal University- University of Lille

Master's degree, French Language and Literature

Pursued a Master's degree in French Language and Literature. This program was a collaboration between Namık Kemal University and the University of Lille.