Delia Rednic

Translated contemporary dramatic and literary works for national theater productions and educational publishing. Delivered published translations including Cruelty and Tenderness (2023) and Pomona (2022).

Provided written translations and interpreting from English and Italian across legal, medical, and general domains, with a focus on medical translation. Managed the translation workflow (review, translation, proofreading, and preparation for notarial certification) and coordinated with agencies and notarial offices.

Delivered Italian language instruction to secondary school students, focusing on grammar, written expression, and communicative competence.

Provided psychological support in the Anesthesia & Intensive Care Unit, including patient monitoring and collaboration with medical teams. Delivered short-term interventions and worked within an interdisciplinary framework for adult patients.

Conducted psychological assessments and clinical evaluations for adult patients in private practice. Provided short-term psychological interventions including health education, supportive counseling and therapy, and coaching.

Taught Italian as an instructor for the Mihai Eminescu Foundation.

Instructed a course on Gender Equality and Equal Opportunities.

Earned a Master’s Degree in Clinical Psychology with coursework including behavioral control techniques, clinical research methodology, professional ethics, and child/adolescent psychology.

Completed a Bachelor’s Degree in Psychology covering topics such as psychodiagnostics, developmental and neuropsychology, clinical psychology, cognitive-behavioral approaches, and health psychology.

Earned a Bachelor’s Degree in Philology (English & Italian), with study areas including language and literature, applied linguistics, translation, semiotics, and English/Italian phonetics.

Completed high school education (Humanist Profile).