Alexandra Dănilă
@alexandradnil
English language trainer and translator who creates tailored lessons and translates texts across fields including medicine, law, and psychology.
RomaniaWhat I'm looking for
As an English language trainer and translator, I prepare materials for individual students and create games and activities for classes and language workshops. I also provide one-to-one and pair teaching, coaching, and student support.
In my ongoing private tutoring and translation work, I translate texts from fields including medicine, transportation, law, and psychology. At Infobest Romania, I researched and wrote articles about programming, IT, and system security for the company website.
Earlier, I taught English at 2f Centro Formatione and translated literary texts for Nemira&Co, including works by Jerry Spinelli, Iain Pears, and Steven Gould. I hold a Cambridge Advanced English Diploma and have studied English and Romanian language and literature.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
English language trainer and translator
Private tutoring and translation
Mar 2010 - Present (16 years 7 months)
Prepared materials according to individual student needs, created games and activities for classes and workshops, and provided one-to-one and pair teaching. Translated texts from various fields including medicine, transportation, law, and psychology.
Copywriter
Infobest Romania
Jun 2021 - Oct 2021 (4 months)
Researched and wrote articles about programming, IT, system security, and related subjects for the company website.
English language trainer
2f Centro Formatione
Feb 2009 - Feb 2010 (1 year)
Prepared materials for different levels of competency and taught English.
Translator
Nemira&Co
Apr 2006 - Nov 2008 (2 years 7 months)
Translated literary texts including works by Jerry Spinelli, Iain Pears, Steven Gould, and the Gossip Girl series.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
West University of Timișoara
No degree, English Language and Literature
2017 - 2019
Completed 3 years of study in English language and literature with a minor in Romanian language and literature.
West University of Timișoara
No degree, Geography
2004 - 2008
Completed 4 years of study in Geography with a minor in English language, without obtaining a diploma.
William Shakespeare High School
High School Diploma, Philology
1999 - 2003
Studied Philology and earned the Cambridge Advanced English Diploma.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
RomaniaAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Alexandra?
You can contact Alexandra and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AlexandraGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
