Looking for a job

Cora-Simina Lungu

@cora-siminalungu

Senior content writer and literary translator with experience in crafting literary study guides and engaging written content in diverse domains.

Romania

Message

What I'm looking for

I’m looking for roles where I can put my content writing and language and research skills to good use. I wish to utilize my writing and editing expertise in a meaningful way. I work well both individually as well as in a team, as long as communication is clear and transparent.

I’m a content writer and reviewer with a strong foundation in literary criticism and literary translation. I’m highly organized, with developed linguistic skills that help me turn research into clear, reliable content people can learn from and trust.

Between 2019-2025, I worked as an Editor at Better Students, writing and reviewing study guides in both English and Romanian for novels, short stories, poems, plays, articles, movies, speeches, and essays. I researched and fact-checked information to ensure quality, edited and corrected guides written by other collaborators, and set up the final product in the publishing platform.

I also bring a project and collaboration mindset: I manage projects from start to completion, check and implement feedback, liaise with external writers and translators, and handle deadline negotiations and any conflicts that arise. I’ve built strong evaluation and reporting habits through my writing and editorial workflow, always focused on progress, accuracy, and consistency.

I am also an experienced translator (English-Romanian, Romanian-English, Spanish-Romanian, Spanish-English), and have worked on texts from various fields of expertise, such as psychology, education, architecture, social studies, and others.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

English Teacher (Online)

Current

Eucom Business Language

Nov 2025 - Present (7 months)

Teach English online to adult learners, selecting study materials aligned to their levels and goals. Create supplementary activities, administer evaluations, and report on progress and attendance.

Online Teaching Adult Education Lesson planning Assessment And Evaluation

Current

Content Writer & Reviewer

Current

MyPrecious Dynamics

Jun 2025 - Present (1 year)

Write and review content as part of ongoing content creation and quality assurance. Apply strong linguistic skills to support clear, accurate materials for target audiences.

Content Writing Content Review Literary Criticism Literary Translation Communication Quality Assurance

Better Students Editor

Better Students

Sep 2019 - Apr 2025 (5 years 7 months)

Write and edit study guides in English and Romanian for literature and related media, ensuring accuracy through research and fact-checking. Manage projects through production setup on the publishing platform and coordinate external collaborators to meet guidelines and timelines.

Editing Fact Checking Literary Criticism Project Management Quality Control

English Trainer

Eucom Business Language

Jan 2015 - Sep 2019 (4 years 8 months)

Teach English to adult students in group and 1:1 formats, tailoring lessons and materials to learner levels and needs. Develop business-focused vocabulary content, conduct regular evaluations, and prepare weekly and monthly progress and attendance reports.

English Training Lesson Material Development Adult Education Reporting

English Language Instructor

Berlitz

Oct 2012 - Sep 2014 (1 year 11 months)

Instruct students using Berlitz methods, monitoring learning progress throughout courses. Conduct progress evaluations and support course delivery aligned to company methodology.

English Instruction Berlitz Method Course Monitoring Teaching Delivery Student Assessment Feedback