David Norman

I've supported Beyond Dutch's VOD platform by transcribing and subtitling video content, translating materials, and proofreading subtitles, help center articles, movie synopses, and social media posts.

As a native Swedish speaker, I bring strong grammar, orthography, and punctuation to every assignment. I review audio and video for linguistic accuracy and follow style guides, formatting conventions, and client instructions closely.

At Gracenote, I edited high volumes of Swedish descriptions and metadata while maintaining accuracy and consistency under tight deadlines.

I'm comfortable working remotely with audio, video, and detailed written content, using fast typing, Microsoft Office, and Google Workspace to deliver reliable work on time.