Dallahs Emanuel - Freelance Translator & Proofreader - Imerit | Himalayas
Dallahs EmanuelDE
Open to opportunities

Dallahs Emanuel

@dallahsemanuel

Experienced Freelance Translator and Data Annotator specializing in linguistics.

United States

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to utilize my linguistic expertise in innovative projects, particularly in AI and machine learning, while fostering a collaborative and growth-oriented work environment.

With over 10 years of experience in linguistics and AI training, I have honed my skills as a Freelance Translator, Proofreader, and Data Annotator. My expertise lies in delivering precise translations and ensuring linguistic accuracy across various content domains, including legal, technical, marketing, and AI-based applications. I pride myself on my attention to detail and cultural sensitivity, which allows me to craft high-quality training data for machine learning models.

Throughout my career, I have worked with notable companies such as iMerit and Appen, where I evaluated the relevance and accuracy of music-related search results and curated content for streaming platforms. My role as a Linguistic QA Specialist at Lionbridge Technologies further enhanced my ability to assess machine translations and collaborate with developers to refine AI models. I am passionate about leveraging my linguistic skills to improve user experiences and contribute to the advancement of AI technologies.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

UM

Graduate Research Assistant

University of Michigan

Mar 2021 - Present (4 years 3 months)

Assisted in academic research projects, contributing to data collection and analysis. Collaborated with faculty on various linguistic studies.

AP

Freelance Data Annotator for AI

Appen

Feb 2020 - Present (5 years 4 months)

Curated, categorized, and tagged music content for streaming platforms. Conducted research on artist discographies, genres, and regional music trends.

LT

Linguistic QA Specialist

Lionbridge Technologies

May 2017 - Present (8 years 1 month)

Performed linguistic quality assurance for AI-generated content in English. Evaluated machine translations and provided recommendations for improvement.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Oxford University logoOU

Oxford University

Doctor of Philosophy Arts, Linguistics

Engaged in advanced research and study within the field of linguistics. Focused on theoretical and applied aspects of language, contributing to academic discourse.

University of Iowa logoUI

University of Iowa

Bachelor of Arts, Translation Studies

Completed a comprehensive program in Translation Studies, focusing on the theory and practice of translation. Developed strong linguistic and cultural competencies essential for professional translation.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Dallahs?

You can contact Dallahs and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Dallahs

People also viewed

View all talent

Find your dream job

Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan