Open to opportunities

Cristina Noguera

@cristinanoguera

Message

I localise Spanish campaigns and write high-performing content for regional audiences.

United Kingdom

Message

What I'm looking for

I'm looking to apply my Spanish copywriting, localisation, SEO, and campaign experience to culturally relevant digital communications for regional and international audiences.

I'm currently creating Spanish-language viral quizzes and localised content at Social Sweethearts, using trend research, AI, and A/B testing to improve audience experience. I edit translations for clarity, tone, and natural readability while resolving linguistic quality issues.

I've supported Spain and LATAM campaigns at Infinox Fintech Services, developed product copy for Amazon e-commerce at Comfort Click, and validated multilingual game content at Pole To Win. My work spans localisation strategy, SEO, UX copy, brand communications, social media, and language governance; I also wrote and edited a fiction diary published in Spain and have created 34+ viral quizzes reaching more than 400,000 users.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Localisation Strategy Copywriter and Q&A Localiser

Current

Social Sweethearts

Aug 2023 - Present (3 years 1 month)

Create engaging Spanish-language quizzes tailored for regional audience preferences. Edit translated materials ensuring clarity, tone accuracy, and natural readability.

Copywriting SEO A B Testing AI Research Content Creation