Open to opportunities

Violeta Ieremie

@violetaieremie

Message

Experienced linguist and AI language specialist with editorial expertise.

Romania

Message

What I'm looking for

I am seeking opportunities that allow me to leverage my linguistic expertise and AI knowledge in a collaborative environment, focusing on editorial excellence and innovative content development.

With over 13 years of experience as a Romanian linguist and AI language specialist, I have honed my skills in editorial work, linguistic analysis, and AI content evaluation. My passion lies in transforming complex ideas into clear, engaging writing while collaborating with multidisciplinary teams to enhance AI and editorial excellence.

In my freelance role, I have reviewed and refined various manuscripts, ensuring grammatical precision and structural coherence. I have also evaluated AI-generated content for factual accuracy and readability, providing actionable feedback to improve AI model outputs. My work includes developing editorial guidelines that maintain clarity and consistency across diverse content, as well as creating multilingual educational guides that cater to a wide audience.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Linguist, AI Language Specialist & Editor

Current

Self Employed

Jan 2018 - Present (7 years 6 months)

Reviewed and refined fiction, nonfiction, and educational manuscripts for grammatical precision, clarity, and structural coherence. Evaluated and annotated AI-generated Romanian text for factual accuracy, readability, and natural language flow. Provided actionable feedback to AI teams on linguistic inconsistencies, bias, and error patterns, helping refine AI model outputs.

Prompt Engineering Linguistics Content Simplification Multilingual Communication

Editor & Content Consultant

Self Employed

Jan 2014 - Jan 2018 (4 years)

Edited articles, books, and training materials for clarity, tone, and audience engagement. Structured narrative flow and semantic coherence in both fiction and nonfiction works. Assisted authors in transforming complex concepts into simplified, compelling content.

Content Editing Content Simplification

AML Analyst & Content Reviewer

Webhelp

Jan 2011 - Present (14 years 6 months)

Maintained data accuracy and regulatory compliance in AML operations. Developed written reports and analyses, ensuring clarity and factual accuracy. Enhanced internal communication processes through document refinement and editing.

Regulatory Compliance Report Writing Internal Communications

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Letters, Suceava

Bachelor's Degree, Linguistics (Romanian, English & French)

Studied Linguistics with a focus on Romanian, English, and French languages. Developed a strong foundation in linguistic analysis, grammar, and language structures.