Looking for a job

Alex Galan

@alexgalan

Message

I proofread academic, corporate, and digital content for precise, error-free English copy.

Romania

Message

What I'm looking for

I'm looking for remote proofreading or editing work where I can deliver accurate, polished English copy for academic, corporate, or digital content while working in structured asynchronous workflows and meeting clear deadlines.

I'm an independent freelance proofreader and linguistic editor, delivering end-to-end text optimization for academic documents, blog posts, and multimedia scripts.

I perform line-by-line manual analysis to correct grammar, syntax, punctuation, spelling, and typos while improving readability, flow, and structural layout for native audiences. I work reliably in fast-paced, asynchronous remote workflows and meet rigid submission deadlines.

My background includes a BA in Letters focused on English Philology, with study in advanced English grammar, comparative syntax, textual linguistics, and lexicology.

I use Google Docs Track Changes, structured grammar-checking pipelines, and AI collaboration tools to produce polished final copy.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Proofreader & Linguistic Editor

Current

Self Employed

Jun 2025 - Present (1 year 3 months)

Managed end-to-end proofreading and text optimization for academic documents, blog posts, and multimedia scripts. Utilized precise grammar checking pipelines to ensure error-free final copies under rigid submission timeframes.

Proofreading Editing Google Docs Track Changes Asynchronous Communication