Open to opportunities

Celia Kamwa

@celiakamwa

Message

Experienced engineer and translator specializing in technical document localization.

Cameroon

Message

What I'm looking for

I seek opportunities that allow me to leverage my translation skills in technical fields while contributing to innovative projects and AI development.

I am a trained engineer with over a year of experience in translation, dedicated to producing premium quality French versions of highly technical documents. My master's degree in administrative techniques, combined with advanced training in IT and global engineering, empowers me to effectively penetrate the French market with my clients' messages.

Currently, I work as a freelance translator, localizing courses on software programming and data analysis for Udacity, and translating webpages, software, help files, and video subtitles for major companies like Amazon and Huawei. My specialization includes translating marketing content for the Google Cloud product line and producing French versions of marketing articles and manuals for Tesla and Apple Care.

In addition to my translation work, I am involved in training AI models with companies like Scale AI, contributing to the evolution of AI technology. My expertise spans various fields, including information technologies, e-commerce, and global engineering, allowing me to tackle diverse translation projects with confidence.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Reading Translator

Current

Udacity

Sep 2023 - Present (1 year 10 months)

Localized courses on software programming and data analysis for Udacity, an American educational organization. Translated webpages, software, help files, and video subtitles for Amazon, Amazon Prime, and Huawei.

Localization Programming Data Analysis Webpage Translation Technical Translation SDL Trados MemoQ

Current

AI Trainer

Current

Scale AI

Sep 2023 - Present (1 year 10 months)

Contributed to the evolution of AI by training and modeling AI according to human requirements. Honored to work with companies like Scale AI.

AI Training Machine Learning Data Annotation Natural Language Processing Project Management Communication Problem Solving Critical Thinking

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Unknown

Master Degree, Information and organization management

Completed a Master's degree in Information and Organization Management. This program provided a strong foundation in administrative techniques and prepared for roles in managing information and organizational structures.