Caterina Restovich
@caterinarestovich
EN–ES translator specializing in Life Sciences, HR, and Marketing with 3M+ words delivered for international agencies.
ArgentinaWhat I'm looking for
I’m an EN–ES literary, technical, and scientific translator with extensive freelance experience supporting international agencies through translation, post-editing, revision, and quality control. I specialize in Life Sciences, Marketing, and Human Resources, with strong emphasis on terminology accuracy, natural style, and adherence to regulatory guidelines.
With over 3 million words translated, revised, or edited, I focus on precision and consistency—especially for clinical/biomedicine, regulatory, medical devices, and medical writing content. I bring advanced proficiency with CAT tools like Trados Studio and multimedia tools to deliver high-quality results across document types and formats.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
EN–ES Freelance Translator
Self-Employed
Jan 2018 - Present (8 years 5 months)
Provided EN–ES translation, post-editing, revision, and quality control services for international agencies, delivering terminology-accurate work aligned with regulatory guidelines. Translated, revised, or edited over 3 million words across life sciences, HR, and marketing content.
Freelance Translator
Freelance
Jan 2018 - Present (8 years 5 months)
Provided EN–ES translation, post-editing, revision, and quality control for international agencies, with 3+ million words delivered. Specialized in life sciences, HR, and marketing, ensuring terminology accuracy and compliance with regulatory guidelines.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
CIBA – Cultura Inglesa de Buenos Aires
Literary, Technical, and Scientific Translation (EN–ES), Translation (EN–ES)
2013 - 2018
Completed a Literary, Technical, and Scientific Translation (EN–ES) program at CIBA from 2013 to 2018.
CIBA – Cultura Inglesa de Buenos Aires
Literary, Technical, and Scientific Translation (EN–ES)
2013 - 2018
Completed EN–ES literary, technical, and scientific translation studies at CIBA from 2013 to 2018.
E.E.M. N° 446 Juan Bautista Alberdi
Secondary Education, Economics and Management
2005 - 2009
Completed secondary education focused on Economics and Management from 2005 to 2009.
E.E.M. N° 446 Juan Bautista Alberdi
Economics and Management
2005 - 2009
Completed secondary education in Economics and Management at E.E.M. N° 446 Juan Bautista Alberdi from 2005 to 2009.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ArgentinaAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Caterina?
You can contact Caterina and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message CaterinaFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
