Skip to main content
Carla TranslatesCT
Looking for a job

Carla Translates

@carlatranslates

Customer Success & Support leader at Work for Impact, improving recruitment workflows and the customer experience.

Portugal
Message

At Work for Impact, I lead the Customer Support and Recruitment teams, oversee recruitment from candidate assessment through presentation to clients, and handle complex client and contractor escalations. I work with clients to understand their hiring needs and improve workflows, processes, and internal systems.

At Work for Impact, I also developed training and created help center content and documentation to make information clearer and support more consistent. Alongside this work, I translate and interpret English into European Portuguese, and coordinate a team of four translators at Younity.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE
Current

Translator, Technical Writer & Interpreter

Self-employed

Jun 2014 - Present (12 years 5 months)

Translate, localize, write, and proofread content from English into European Portuguese across legal, academic, marketing, website, and multimedia projects. Handle technical writing, subtitling, website localization, MTPE, and simultaneous and consecutive interpretation.

AP

Front Office Intern

Associação de Turismo do Porto

Jan 2005 - Dec 2005 (11 months)

Completed a front office internship, gaining experience in tourism services and customer interaction.

CA

Front Desk Staff

Cotacâmbios, Lda. – Porto Airport

Jan 2001 - Dec 2002 (1 year 11 months)

Worked as front desk staff at Porto Airport, handling customer service and administrative tasks.

GL

Administrative Support

Gestimen, Lda.

Jan 2000 - Dec 2000 (11 months)

Provided administrative support, assisting with office tasks and organizational duties.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

AT

ATP - Associação Portuguesa de Tradutores

EN-PT | PT-EN Translation & Interpretation Certificate, Translation and Interpretation

2022 - 2023

Completed a certificate in EN-PT and PT-EN translation and interpretation.

Universidade do Porto logoUP

Universidade do Porto

Certified Trainer, Training and Education

2006 - 2006

Completed a certified trainer program.

EA

Espaço Atlântico

Tourism Services Management, Tourism Services Management

2004 - 2005

Studied tourism services management.

University Lusíada logoUL

University Lusíada

Licentiate Degree in International Relations, International Relations

1999 - 2004

Earned a Licentiate degree in International Relations.

Interested in hiring Carla?

You can contact Carla and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Carla

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan