Alba Rodríguez Gómez
@albarodrguezgmez
Experienced linguist with a passion for effective communication.
What I'm looking for
I am a professional with a degree in Translation and Interpreting, currently pursuing a Master's degree in Conference Interpreting. My experience in the language industry has equipped me with strong analytical and problem-solving skills, allowing me to approach challenges from multiple perspectives. I am dedicated to fostering effective communication that is clear and precise, ensuring that the nuances of language are never overlooked.
In my role as a Global Quality Manager at TransPerfect, I supervise linguistic quality in translation projects, ensuring consistency in style, grammar, and tone. I actively participate in client meetings to present progress and address queries, aligning project objectives with client expectations. My freelance work as an interpreter has further honed my skills in simultaneous and consecutive interpreting, allowing me to facilitate communication across various subjects in both in-person and virtual events.
As a Learning Consultant at GoFluent Languages, I provide individualized guidance to students, enhancing their learning experience through proactive support. I am passionate about continuing my professional development within the linguistic sector and contributing to projects that prioritize effective communication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Global Quality Manager
TransPerfect
Jan 2023 - Present (2 years 6 months)
Supervised linguistic quality in translation projects, ensuring consistency in style, grammar, and tone. Prepared reports to identify areas for improvement and ensure compliance with quality standards.
Interpreter EN<>ES
Freelance
Jan 2022 - Present (3 years 6 months)
Provided simultaneous and consecutive interpretation from English to Spanish and vice versa for various subjects in both in-person and virtual events. Coordinated directly with participants and organizers to ensure clear and effective communication.
Learning Consultant
GoFluent Languages
Jan 2023 - Present (2 years 6 months)
Served as the main point of contact for students, providing individualized guidance to support their academic progress. Conducted proactive follow-up via email and phone, addressing questions and offering strategies to enhance the learning experience.
Interpreter EN>ES
Representation of the European Commission, Madrid
Jan 2020 - Present (5 years 6 months)
Provided English into Spanish interpreting at a conference focused on Translation Technologies. Ensured accurate and effective communication of complex technical information.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Comillas Pontifical University
Masters degree, Conference Interpreting
2023 -
Currently pursuing a Masters degree in Conference Interpreting. Developing skills in simultaneous and consecutive interpretation between English and Spanish.
Complutense University of Madrid
Bachelors degree, Translation and Interpreting
2016 - 2020
Completed a Bachelors degree in Translation and Interpreting with a major in audiovisual translation and a minor in interpretation. Gained expertise in both simultaneous and consecutive interpretation.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Alba?
You can contact Alba and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AlbaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
