Open to opportunities

Andrea Cueva

@andreacueva

Message

I'm a dedicated learner who enjoys learn and learn quickly.

El Salvador

Message

What I'm looking for

I want roles where I can apply annotation and language skills to improve AI products, work collaboratively, and continue learning technical tools.

I am a third-year English teaching major at the University of El Salvador with hands-on experience as an ads assessor, data labeler, and Spanish interpreter. I train AI systems by labeling and categorizing text, images, and audio, evaluate online advertisements for relevance and quality, and provide accurate real-time Spanish interpretation, all while applying strong communication and cultural sensitivity.

I am passionate about language, technology, and continuous learning, with practical skills in Microsoft Office, Excel, Google Sheets, Canva, Photoshop, video creation tools, and social media platforms. I am committed to improving user experiences and supporting AI development through careful annotation and prompt technical support.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Ads Assessor

Telus Digital

Evaluated online advertisements for relevance and quality, providing constructive feedback to improve content and support AI training datasets.

Ad Evaluation Data Labeling Content Moderation AI Training Spanish Attention To Detail Reporting

Spanish Interpreter

Lionbridge

Provided real-time Spanish interpretation to facilitate accurate, culturally sensitive communication between speakers and clients.

Simultaneous Interpretation consecutive interpretation Spanish Communication Confidentiality

Data Labeling Specialist

Independent

Performed data annotation and categorization of text, audio, and image data to train AI systems and improve model accuracy.

Data Annotation Audio Transcription Quality Control Attention To Detail

Technical Support Agent

Unknown

Diagnosed and resolved technical issues promptly to maintain customer satisfaction and system usability.

Technical Troubleshooting Customer Support Microsoft Office Google Sheets Communication Problem Solving Ticketing

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of El Salvador

Bachelor's degree in English, English (Pedagogy)

Activities and societies: Data labeling and annotation experience; Spanish interpretation; ads assessment; technical support and AI-related projects.

Pursuing/attained a Bachelor's degree in English with a focus on pedagogy; coursework and activities related to language, teaching, and educational technology.