For around twenty years, I’ve worked in publishing, proofreading, editing, and translating texts on a freelance basis. At Freelancer, I work with Portuguese-English texts for publishing companies including Macmillan, Carochinha, FTD, Manole, Moderna, Pearson, and Somos, as well as private clients.
My editorial work has also included proofreading training documents for Fundação Vanzolini, editing a video-script project for the PNLD at Editora Moderna, and producing university-catalogue publications at Pearson Brasil. I hold a master’s degree in Spanish language and literatures from Universidade Federal de São Paulo and completed a copywriting course at Aldeia Academy.
