Skip to main content
JM
Looking for a job

Julia Machado

@juliamachado

Writer, translator, and editor at Banco Safra and as a freelancer, editing and translating Equity Research reports in Portuguese and English.

Brazil
Message

At Banco Safra, I reviewed, edited, and translated materials produced by Equity Research and Macroeconomics teams. I supported reports and presentations in Portuguese and English, focusing on linguistic accuracy and clear communication of technical and financial content.

As a Communication Assistant intern at Play in Company, I produced, translated, and reviewed institutional, educational, and research materials. I also created text and visual content for social media and other communication channels.

As a freelancer, I create, translate, and review texts and presentations, including academic work, institutional materials, and subtitles. I studied English–Portuguese translation at PUC-SP and have completed training in UX writing, editing, and storytelling.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR
Current

Redatora, Tradutora e Revisora

Freelancer

Jan 2023 - Present (3 years 10 months)

Created, translated, and reviewed texts and presentations, including academic works, institutional materials, and subtitling, catering to various demands and formats.

Banco Safra logoBS

Editora e Tradutora de Equity Research

Banco Safra

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Reviewed, edited, and translated materials produced by sector teams in Equity Research and Macroeconomics, ensuring grammatical correctness, linguistic precision, textual cohesion, and suitability for the target audience. Provided editorial support for reports and presentations in Portuguese and English.

PC

Assistente de Comunicação

Play in Company

Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)

Produced, translated, and reviewed institutional, educational, and research materials, including gathering, organizing, and analyzing information, and creating visual and textual content for social media and other communication channels. Supported event and campaign planning, promotional materials, and research activities.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Escola Nacional de Administração Pública logoEP

Escola Nacional de Administração Pública

Curso, UX Writing

2026 - 2026

Completed a course in UX Writing in 2026.

Universidade do Livro logoUL

Universidade do Livro

Curso, Gramática para preparadores e revisores

2025 - 2025

Completed a course in Grammar for preparers and reviewers in 2025.

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo logoPP

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Graduação em Letras, Letras: Língua Inglesa – Tradução Inglês/Português

2023 - 2025

Bachelor's degree in Languages with a focus on English-Portuguese Translation from PUC-SP, completed in 2025.

BBC Maestro logoBM

BBC Maestro

Curso, Storytelling

2023 - 2023

Completed a course in Storytelling in 2023.

Universidade do Livro logoUL

Universidade do Livro

Curso, Produção editorial

2022 - 2022

Completed a course in Editorial Production in 2022.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Julia?

You can contact Julia and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Julia

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan