I seek roles where I can deliver high-quality Portuguese–English translations and/or write content in collaborative teams that value cultural accuracy, creativity, and opportunities to lead content strategy and improve audience engagement.
CULooking for a job
Carolina Correa User
@carolinacorrea
Writer and translator specialized in Portuguese–English adaptations.
BrazilWhat I'm looking for
I am a versatile writer, translator and editor with a Master's in History and a degree in Advertising and Marketing. I produce clear, culturally relevant Portuguese–English translations, proofread and edit content, and craft engaging copy for digital platforms and marketing materials.
Since 2017 I have worked freelance delivering translations, content and SEO-optimized writing for diverse clients and formats, and I currently translate and edit Brazilian Portuguese for Blinkist. I also manage content for retail (Corujão Conveniência), ensuring consistent product descriptions, promotions and brand voice across channels.
My background includes teaching English, content marketing agency experience and formal SEO training. I combine creativity, research skills, strong communication and adaptability to deliver high-quality, audience-focused content that reads naturally and drives engagement.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
BLCurrent
Brazilian Portuguese translator and editor delivering clear, accurate, and culturally relevant adaptations from English; published author experienced in professional translation and proofreading to produce natural-sounding texts.
SE
Current
Freelance Writer
Self Employed
Jan 2017 - Present (8 years 9 months)
Freelance writer and translator crafting Portuguese and English content and translations for clients, leveraging research and SEO to create compelling, audience-targeted copy.
CC
Current
Content Manager
Corujão Conveniência
Jan 2017 - Present (8 years 9 months)
Managed content for a convenience store, creating and optimizing product descriptions, running promotions, and ensuring consistent marketing content across digital platforms.
YS
English Teacher
Yázigi Language Schools
Jan 2014 - Jan 2017 (3 years)
Designed and delivered engaging English lessons that fostered student interaction and improved language skills through adaptable teaching methods.
CA
Content Marketer
14 Content Marketing Agency
Jan 2013 - Jan 2014 (1 year)
Developed content marketing strategies to engage audiences, optimize SEO, and drive brand awareness across digital platforms.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
RU
Rock University
Specialization, Search Engine Optimization
2022 - 2022
Completed a specialization in SEO focused on search engine optimization techniques and content strategy.
UFUniversity of Passo Fundo
Master of Science, History
2016 - 2018
Completed a Master of Science in History with research and coursework in historical analysis and interpretation.
UFUniversity of Passo Fundo
Bachelor of Applied Science, Advertising and Marketing
2006 - 2010
Earned a Bachelor of Advertising and Marketing with focus on advertising principles and marketing strategies.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Looking for a job
Location
BrazilAuthorized to work in
Website
carolinacorreawrites.comSalary expectations
20k-30k USD
Interested in hiring Carolina Correa?
You can contact Carolina Correa and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Carolina CorreaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
